 | Mohammed Banaga lives in the United Kingdom. | محمد بانقا يعيش في المملكة المتحدة |
| I believe that as a migrant community, we need to make many changes so that we can adapt to the new environment we find ourselves in. The changes will vary on the individual attachment and connection to the native culture and the requirements in this new chapter in your life. | نحن كمجتمع وافد تلقي علينا الحياة الجديدة عدد من المتطلبات حتي تتسق حياة الفرد منا مع البيئة الحياتية الجديدة . فالمتطلبات تتمدد وتقصر حسب ما يحمله الفرد من أصل وعوذ المرحلة الجديدة |
| This new phase may require people making changes that include their social attitudes and beliefs. It may prove challenging to recognise the areas in need of change and adaptation. A further problem that usually arises is finding a good balance between being true to your Sudanese identity yet also living in Britain or another western country. The freedoms available in the UK mean that some people lose their moral values and ethics, while others remain stagnant, holding on to their old habits and refusing to adapt to their new communities. There is a middle way, however. But it is for each individual to find their own path. To be happy, in my opinion, you must not be stagnant and put up barriers that prevent you from integrating. Stagnation means isolation and stops a person from gaining the necessary knowledge to life a fulfilled life engaged in your new community. I have witnessed some people go to the other extreme and disown their community but in their attempt to become British they only adopt the negative aspects of the new culture. This can lead to a feeling of low self-worth in later life. As a community, Sudanese people are often uncomfortable with the concept of change as it is connected in our minds with the loss of identity. But there is a way to find a way to be true to your values but adapting to live a fulfilling life and make friends in other communities. However 'change' here is a simple matter of integration into the wider social system which we live and to respect of the rights of others in your new society. This has to be given good and careful consideration so this change will bear positive results. The shape of this change will depend on the acquired and innate characteristics of each person. Learning to speak English and making friends and being comfortable with other communities does not change your value system or result in losing a part of your identity. You merely build new parts of your character which make you a richer person. This does not mean we should adopt everything in British culture but at the same time we should not automatically discount what it could offer. Each individual can accept and reject aspects of all the world’s cultures. Change does not mean undermining the past or disowning ones cultural heritage. It means developing ones capabilities and acquiring new skills to a level that enables you to interact harmoniously with your new reality. | . قد تصل احتياجات المرحلة الجديدة الي مناطق حساسة يصعب علي الفرد تغيرها وأحيانا يصعب تمييز موطن التغيير او إيجاد فلسفة سديدة لخلق التوازن بين المرحلتين . وهنا تكمن الصعوبة في سلك الفرد للأسلوب الصحيح والتمييز ما بين الانزلاق والتجمد وحتي تتثني للفرد حياة سعيد يمر بمرحلة من التغيير فالانزلاق والتجمد هما موطن الخلل في ما قبل الاندماج . الحريات المتاحة في المملكة المتحدة تعني أن بعض الناس يفقدون قيمهم الأخلاقية والأخلاق، بينما لا يزال آخرون على لعاداتهم القديمة رافضين التكيف مع مجتمعاتهم الجديدة. وليس هناك منطقة وسط حتي يتم قياسها بل تختلف من شخص الي اخر وكلن حسب شخصيته يستطيع تحديد سلوكه بالاتفاق مع المحيط البيئي الجديد . التجمد يسبب العزلة وعدم الاستفادة من المحيط الجديد موصلاً الفرد الي عدم السعادةخلاصة القول ان شخصية الفرد ليس بالأمر المتحجر يمكن للفرد قبول وحذف بعض الركائز حسب منعطفات الحياة بحثاً عن السعادة ٠ الانزلاق في واقع الحال هو استحضار الواقع بصورة مغايرة تشبة حاضر الحال مما يقود الفرد الي عدم الرضي النفسي في مراحل متقدمة من الحياة التغيير الأمثل وهو محور النقاش في حديثنا قد لا ترتاح الإذن لسماع هذه الكلمة ( التغيير ) لما يتبادر الي الفرد من ( فقدان الهوية وما والي من اثر الكلمة ) لكن التغيير هنا امر بسيط يعني ( الإندماج بصورة مساعدة للنظام ومراعيه لحقوق الفرد ان صح الإيجاز ) لكن يجب ان يؤخذ بعين الاعتبار حتي تتم الفائدة فتغيير شخصية الفرد يرتكز علي مكونات الشخصية الفطر ي والمكتسب ٠الفطري فيه ما هو صفة فطرية هو غير قابل للتغيير ( الجوع - الخوف ......) ٠ القابليات (التعليم - الكلام - والمهارات البدنية .....) وهو امر يقبل التنمية مما يدل علي انه امر يقبل النقاش ٠ المكتسبات وهو أيضاً امر قابل للتغيير ٠ هذا لا يعني ان نعتمد كل شيء في الثقافة البريطانية ولكن في نفس الوقت لا ينبغي لنا أن نستبعد تلقائيا الاشياة المفيدة في هذه الثقافة شخصية الفرد ليس بالأمر المتحجر يمكن للفرد قبول وحذف بعض الركائز حسب منعطفات الحياة بحثاً عن السعادة فالتغيير لايعني ضعف الماضي او هضم الارث الثقافي للفرد بقدر ما يعني تطوير وتنمية القابليات وإضافة مكتسبات إيجابية جديدة تعزز مقدرات الفرد العقلية وانفعالته النفسيه الي مستوي يستطيع من خلاله التفاعل بصورة متناغمة مع الحاضر الجديد |
Tell us what you think | شارك معنا بارائك |
| ماذا يعني الاندماج والتغيير بالنسبة لك؟ هل تسكن خارج السودان؟ كيف كانت تجربة اندماجك مع المجتمع الجديد؟ هل واجهتك صعوبة في إيجاد توازن بين الهوية السودانية الخاصة بك والسكن خارج السودان؟ |
RSS Feed